BY BILIMDI_EL ON 4 OCT 2018 • ( LEAVE A COMMENT )
По инициативе руководства Карагандинского государственного технического университета, в рамках выполнения общенационально проекта «Триединство языков», инициированного Президентом Республики Казахстан Н.А. Назарбаевым, в марте 2008 года в ВУЗе был открыт Центр «Триединство языков» имени Шакарима Кудайбердиева.
Цель деятельности Центра – реализация полиязычного образования, направленного на подготовку конкурентоспособных специалистов путем внедрения в учебный процесс инновационных технологий обучения на трех языках. Это способствует повышению качества подготовки конкурентоспособных специалистов за счет углубленного и интенсивного овладения государственным, английским и русским языками в деловой и профессиональной сферах путем внедрения в учебный процесс инновационных технологий и международных стандартов обучения.
Одним из основных направлений деятельности Центра является обучение государственному языку и делопроизводству на государственном языке, ознакомление с казахской культурой и развитие чувства патриотизма у студентов университета, преподавателей и сотрудников.
Центр оказывает образовательные услуги: ведет набор студентов и преподавателей КарГТУ на уровневые курсы технического казахского, русского, английского языков. Занятия проводят опытные преподаватели КарГТУ, а также приглашенные зарубежные педагоги. За 10 лет работы Центра прошли обучение на курсахи и получили соответствующие сертификаты свыше 1 200 студентов и преподавателей. Только в мае 2017 года 196 человек завершили обучение на языковых курсах, при этом 121 из них получил сертификат об успешном завершении курса. В настоящее время контингент обучающихся составляет 184 слушателя.
Большое внимание Центр также уделяет совершенствованию квалификации преподавателей и сотрудников КарГТУ. В 2017 году на базе Центра курс по изучению профессионального английского языка для ППС, докторантов и магистрантов проводила преподаватель из США Taryn U’Halie. После завершения курса более 40 преподавателей и сотрудников университета были сертифицированы и получили хороший отзыв от американского педагога.
Важной частью работы Центра является развитие государственного языка при поддержке местных государственных органов. Управление по развитию языков по Карагандинской области тесно сотрудничает с Центром, предоставляя материалы, и проводит на базе КарГТУ диагностическое тестирование работников государственного сектора Карагандинской области. 26 марта 2018 года в КарГТУ прошло диагностическое и сертификационное тестирование по системе КазТЕСТ, в котором приняли участие более 600 государственных служащих Караганды, 200 преподавателей и сотрудников КарГТУ.
Кроме образовательных услуг, Центр предоставляет услуги по выполнению переводов с казахского и английского языков на русский язык, и наоборот. Квалифицированные переводчики в сжатые сроки и с высоким качеством переводят научные статьи для публикации в англоязычных журналах, заявки на грантовое финансирование исследований КарГТУ, маркетинговые, бухгалтерские и финансовые документы, материалы для встреч иностранных делегаций и партнеров КарГТУ, осуществляют устный последовательный перевод на английский язык во время официальных и рабочих совещаний, круглых столов, конференций в университете, рабочих визитов делегаций зарубежных стран, с которыми университет заключил меморандумы о сотрудничестве.
Методический кабинет Центра оснащен современными компьютерами и мультимедийными средствами: электронными учебниками и программным обеспечением, которые задействованы в обучении языкам. Имеются современные компьютерные классы и лингафонные кабинеты, здесь проводятся открытые занятия и мастер-классы. Каждый студент имеет свободный доступ в языковую лабораторию и к мультимедийным средствам обучения.
Участие в культурных, научных и социальных проектах, мероприятиях является не менее важной задачей для Центра. Сотрудники Центра председательствуют в жюри региональных и городских конкурсов. В 2016 году руководитель Центра был председателем жюри межвузовского конкурса «Триединство языков – требование времени» в Таразском государственном университете имени М.Х. Дулати. В 2018 году Рымбай Н.Ж., переводчик Центра, занял третье место на областном айтысе акынов «Армысың, Әз-Наурыз!». Также руководство Центра активно участвует в социальном проекте «Серпін – 2050», направленном на привлечение молодежи в индустриальную сферу. Представителей Центра постоянно приглашают на передачи областного и регионального телевидения, интервью и ток-шоу. Все это делается для продвижения трёхъязычной политики государства и с целью популяризации языкового просвещения.
Работники Центра «Триединство языков» руководствуются следующими принципами:
– применятьинновационные методики и средства обучения;
– повышать профессиональный уровень преподавателей;
– расширять учебно-методическую базу;
– повышать квалификацию переводчиков;
– использовать гибкую систему оплаты за обучение на курсах.
Ректорат КарГТУ высоко ценит работу Центра, и наградил его почетной грамотой «Лучшее структурное подразделение».
Н. Аубакиров
Директор Центра, к.ф.н., профессор